... Hlasy herců
Lorelai Gilmorová - Simona Postlerová
Rory Gilmorová - Klára Jandová
Sookie Jamesová - Olga Želenská
Luke Danes - Lukáš Vaculík
Richard Gilmore - Miloš Hlavica
Emily Gilmorová - Růžena Meruňková
Michel Gerard - Zbyšek Pantůček
Kirk Gleason - Ivo Novák
Jess Mariano - Jan Maxián
Lane Kimová - Petra Hobzová
Paris Gellerová - Kateřina Březinová
Logan Huntzberger - Jan Kalous
Několik foteček pro představu:



... Vtipné hlášky
| Lorelai: | Hele, tady bloky. |
| Rory: | Ty jsou fialový. |
| Lorelai: | Fialová je slavnostní. |
| Rory: | Nechci fialový. |
| Lorelai: | Vždyť jsou zlevněný. |
| Rory: | Do seriózní školy potřebuji seriózní papír. |
| Lorelai: | Papír je papír. |
| Rory: | Ne v Chiltonu. |
| Lorelai: | No tak dobře. Tady máš seriózní papír. A tady máš melancholické zvýrazňovače, ufňukané tužky a maniodepresivní pera. |
***
| Rory: | Ach bože, on mě políbil! |
| Paní Kim: | Kdo tě políbil? |
| Lane: | Bůh, mami. |
| Paní Kim: | Ach. Tak to jo. |
***
| Lorelai: | Jak se ti líbí sníh? |
| ???: | Jako tlustej mrtvej holub. Je studenej a šedej. |
***
| ???: | Co budeš dělat v sobotu? |
| Dean: | Běžné domácí práce. |
| ???: | Domácí práce? Chudáčku. |
| Dean: | Tak jak říkáš povinnostem doma? |
| ???: | Práce, kterým se vyhýbáš, dokud nezasáhne odbor životního prostředí. |
***
| Rory: | Poslouchej, pro koho má být tenhle růženec? |
| Lorelai: | Ten je můj. |
| Rory: | Na co ho potřebuješ? |
| Lorelai: | Je hezký. |
| Rory: | Je na modlení. |
| Lorelai: | No, modli se, ať mi jde ke kostýmu. |
***
LANE: Moje starý tričko s Madonou...
KYON: Paní Kim ho má jako hadr. Prý se s tou malou děvkou dobře drhne špína...
KYON: Paní Kim ho má jako hadr. Prý se s tou malou děvkou dobře drhne špína...
***
| Lorelai: | Byla tu má matka. |
| Rory: | Co? |
| Lorelai: | Má matka. Byla tady. Cítím to. |
| Rory: | Babička tu nebyla. |
| Lorelai: | Cítíš to? |
| Rory: | Ne, co? |
| Lorelai: | No ten pokoj. Je cítit vinou a Chanelem číslo pět |
***
| Holčička: | Riley říkal, že k Hoře osudu můžou jít jen hobití kluci. Je to pravda? |
| Lorelai: | Ve filmu šli k Hoře osudu jen hobití kluci, ale jenom proto, že holky dělaly mnohem nebezpečnější věci. |
| Holčička: | Co? |
| Lorelai: | Znáš brazilský depilační vosk? |
***
| Lorelai: | Celý tohle město je plný historických budov. George Washington jedl, spal nebo smrkal po celým tomhle městě. |
| ???: | Smrkal v parku. Musíš si přečíst tabuli. |
***
PANÍ KIM: Lane?
LANE: Ano, mami.
PANÍ KIM: Potřebuju tvou pomoc.
LANE: Mou pomoc?
PANÍ KIM: Jídlo se mi dneska obzvlášť připeklo. Vezmeš kladivo, teta June odsekává majzlíkem...
LANE: Ano, mami.
PANÍ KIM: Potřebuju tvou pomoc.
LANE: Mou pomoc?
PANÍ KIM: Jídlo se mi dneska obzvlášť připeklo. Vezmeš kladivo, teta June odsekává majzlíkem...
***
O rande s Lulu...
| Lorelai: | Určitě chceš večeřet u vás v obýváku? |
| Kirk: | No, jídelní kout se mi nezdá dost slavnostní. |
| Lorelai: | Dobře, ale až tam budete večeřet, kde bude tvá matka? |
| Kirk: | Asi v obýváku. |
| Lorelai: | Ty snad chceš, aby vás matka při tý večeři sledovala? |
| Kirk: | Požádám ji, aby se otočila. |
***
LORELAI: Já vím, že sem říkala, že strašně chci bramborovou kaši, ale pane Bože, to je hrozný práce.
RORY: Vždyť je to instantní kaše, to znamená, že je hned.
LORELAI: Ale ne, není to hned. Musí se to smíchat s vodou a máslem, k tomu přidat sůl a pepř. No a musím otevřít tu krabici a vysypat to do mísy a…, pane Bože to myslí vážně?... a míchat to až se to spojí. A hele, až budu s tím vším hotová, musím ještě umýt mísu.
RORY: A lžíci.
LORELAI: Na co ji potřebuju?
RORY: Na zamíchání.
LORELAI: Pch, jasně. (Ukazuje rukou do mísy, že míchá.) K čemu by mi byla?
RORY: Ó, moje chyba, pokračuj.
LORELAI: Hele, zkraťme to. Tak jak moc chceš tu bramborovou kaši?
RORY: Tys chtěla bramborovou kaši.
LORELAI: Mražený krokety by byly coby dup.
RORY: Dobře, jak myslíš.
RORY: Vždyť je to instantní kaše, to znamená, že je hned.
LORELAI: Ale ne, není to hned. Musí se to smíchat s vodou a máslem, k tomu přidat sůl a pepř. No a musím otevřít tu krabici a vysypat to do mísy a…, pane Bože to myslí vážně?... a míchat to až se to spojí. A hele, až budu s tím vším hotová, musím ještě umýt mísu.
RORY: A lžíci.
LORELAI: Na co ji potřebuju?
RORY: Na zamíchání.
LORELAI: Pch, jasně. (Ukazuje rukou do mísy, že míchá.) K čemu by mi byla?
RORY: Ó, moje chyba, pokračuj.
LORELAI: Hele, zkraťme to. Tak jak moc chceš tu bramborovou kaši?
RORY: Tys chtěla bramborovou kaši.
LORELAI: Mražený krokety by byly coby dup.
RORY: Dobře, jak myslíš.
***
| Lorelai: | Řekněme, že jsem Tom Cruise. Kam bys mě posadil? |
| Luke: | Do hodiny herectví. |
***
| Emily: | Vážně bys měla jíst víc zeleného, Lorelai. |
| Lorelai: | Mám v plánu dát si ještě pětidolarovku. |
***
Ke Kirkovi a Lorelai ...
| ???: | Vy spolu chodíte? |
| Kirk: | Já mám přítelkyni. |
| ???: | Dvě najednou? Ty neřáde. |
máš to tu hezké